Résumé : En 1990, Paul Auster publie dans le New York Times un court texte, Le conte de Noël d'Auggie Wren. Le réalisateur Wayne Wang lui propose de l'adapter. Auster sera finalement le scénariste du film, et le tournage de Smoke se prolongera dans celui de Brooklyn Boogie. Un bureau de tabac est au centre de cette fiction où se croisent les personnages les plus pittoresques, tous empruntés à la vie quotidienne de ce que Paul Auster appelle " la grande république populaire de Brooklyn " : un univers urbain où se croisent toutes les races et toutes les conditions, non sans drames ni tensions, mais dans un climat où c'est finalement l'art de vivre ensemble qui l'emporte. Traduit de l'américain par Christine Le Boeuf et Marie-Catherine Vacher.