Résumé : Une union pour la paix. Un certain Cochran prétend avoir mis la main sur un filon d'or. Les collines seront bientôt envahies par des chercheurs mais aussi des bandits et des tricheurs. Or pour arriver sur place, ces derniers devront traverser les territoires indiens de Loup-Gris. Des affrontements sanglants sont à craindre ! À défaut de renforts massifs, le colonel Appeltown ne peut compter que sur le caporal Blutch et le sergent Chesterfield. Aidés de Plume d'argent, nos deux héros mettront tout en œuvre pour éviter le bain de sang...