Résumé : Le petit bois qui entourait jadis un château oublié était devenu une épaisse forêt et l'on murmurait qu'un sort avait été jeté sur ses arbres. Personne ne s'aventurait plus à troubler le silence de la Forêt Muette et il était interdit de franchir la Porte des Érables qui en gardait l'accès. Depuis la fenêtre de sa chambre, Nils apercevait leurs cimes et rêvait de s'en approcher pour essayer de percer le mystère de ce lieu...
Notes : La composition musicale de Marcelo Milchberg porte le titre : "Le réveil du vieillard"