Résumé : Cristina Sánchez Pradell, flic à Marviña, dans la région de Malaga, est de garde cette nuit-là. Quand la police est appelée pour un cambriolage, elle accepte de remplacer l'un de ses collègues. Sans imaginer un seul instant que sa vie va basculer irrémédiablement et qu'elle va désormais craindre sans relâche non seulement pour sa vie, mais pour ceux qui lui sont chers. Après les Hébrides, Peter May nous embarque pour cette infime possession britannique au c?ur de la péninsule ibérique, voisine de Gibraltar, qui cristallise nombre des tensions d'une certaine Europe.